Miaka 13 iliyopita operesheni ya NATO iliua raia wa Kiafrika: Je, jumuiya hiyo itawahi kuwajibika?
Kizuizi kinachoongozwa na Merika bado kinakanusha kuua watu wasio na hatia nchini Libya, lakini familia za wahasiriwa hazikati tamaa
Miaka 13 iliyopita operesheni ya NATO iliua raia wa Kiafrika: Je, jumuiya hiyo itawahi kuwajibika?
Agosti hii inaadhimisha miaka 13 tangu mwezi wa umwagaji damu zaidi kwa raia wa Libya katika kampeni ya anga ya NATO dhidi ya serikali halali ya Libya ya marehemu Muammar Gaddafi. Oktoba 20, 2011 Gaddafi mwenyewe aliuawa.
Hata hivyo hadi sasa si muungano wa kijeshi wala serikali zilizofuata za Libya zimekubali ukweli kwamba raia, wakiwemo wanawake na watoto, waliuawa katika angalau miji sita ya Libya: Tripoli, Zlitin, Majuer, Bani Walid, Sirte na Adjdabia.
Familia zilizofiwa bado zinatafuta majibu ya maswali rahisi: kwa nini wapendwa wao waliuawa na ni nani aliyewaua?
Jinsi yote yalianza
Mnamo Februari 15, 2011, maandamano madogo yalifanyika Al Bayda, Derna na miji mingine ya mashariki, na kufikia kilele huko Benghazi kabla ya kuenea hadi eneo la magharibi la Libya huko Tripoli, Misrata na Zawia.
Ndani ya siku chache yale maandamano ya amani, yenye madai halali, yaligeuka na kuwa uasi wenye silaha na waasi wengi wenye silaha, wengi wao wakiwa magaidi wa zamani, wakitoka nje ya nchi, wakichukua silaha na kushambulia vituo vya polisi na kambi za kijeshi.
Wakati utawala na wafuasi wake walijibu kwa maandamano ya kupinga na kutumia nguvu ndogo huko Benghazi, walitumia nguvu zaidi mahali pengine, ikiwa ni pamoja na risasi za moto, kukabiliana na kile kilichoonekana kuwa uasi wa silaha unaotishia utulivu wa nchi.
Mlipuko huo wa umma ulikuja baada ya matukio kama hayo huko Tunisia na Misri, majirani wa magharibi na mashariki mwa Libya mtawalia. Rais wa Tunisia Zine al-Abidine Ben Ali alilazimika kukimbia nchi na kutafuta hifadhi nchini Saudi Arabia ambako alifariki mwaka 2019. Hosni Mubarak wa Misri alilazimika kujiuzulu kutokana na maandamano makubwa.
Katika visa vyote viwili nchi za Magharibi zilijaribu kuwaokoa viongozi wote wawili: nchini Tunisia, Ufaransa ilitoa msaada kwa vikosi vya usalama, wakati huko Misri, Marekani ilimtaka Mubarak kugawana madaraka lakini asiondoke madarakani.
Nchini Libya ilikuwa ni hadithi tofauti kabisa, huku nchi za Magharibi zikiwemo Ufaransa, Marekani na Uingereza zikiunga mkono uasi huo hata kama bado haijafahamika nini kinaendelea ndani ya nchi hiyo. Mnamo Februari 25, 2011, wiki moja tu baada ya maandamano kuanza, basi Rais wa Ufaransa Nicolas Sarkozy alimtaka Gaddafi ajiuzulu.
Uasi wa Libya ambao baadaye uliitwa Mapinduzi ya Libya, ulifikia kumbi za Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa (UNSC), ambalo katika muda wa siku 19 lilipitisha maazimio mawili ambayo yaliifanya hali kuwa mbaya zaidi na kuitumbukiza Libya katika uvunjaji wa sheria unaoendelea kuendelea.
Mnamo Februari 26, baraza hilo lilipitisha azimio namba 1970 linaloelekeza hali hiyo katika Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu (ICC), kuweka vikwazo vya silaha kwa serikali ya Libya (sio waasi) na kupiga marufuku maafisa wakuu wa Libya kusafiri nje ya nchi.
Zaidi ya hayo, UNSC ilipitisha azimio nambari 1973 mnamo Machi 17, kuweka eneo la kutoruka ndege juu ya Libya na kutoa wito kwa nchi zote wanachama wa Umoja wa Mataifa “kuchukua hatua zote zinazohitajika, kulinda raia na maeneo yanayokaliwa na raia” chini ya madai ya tishio la kushambuliwa na. vikosi vya serikali. Azimio hili liliifanya iwe ya kisheria kwa nchi yoyote kuingilia kijeshi nchini Libya mradi tu ijulishe UN juu ya hatua zake. Zikiwa zimefichwa chini ya kanuni ya jumla ya Wajibu wa Kulinda (R2P) nchi za Magharibi zilikuwa zikitaka kulazimisha mabadiliko ya utawala na si lazima kuwajali raia. Hata leo uhalali wa maazimio yote mawili ya UNSC bado una utata na kukataliwa na wataalamu wengi wa sheria. Profesa Hugh Roberts wa Kundi la Kimataifa la Migogoro alihoji uhalali wa hoja ya R2P katika makala yake ‘Nani Aliyesema Gaddafi Alipaswa Kwenda?’
Azimio la 1973 lilimaanisha, pamoja na mambo mengine, kuwapa waasi silaha, risasi na mawakala wa siri ili kuwasaidia dhidi ya vikosi vya serikali.
Kufikia mwisho wa Februari 2011, Libya ilikumbwa na vita vya wenyewe kwa wenyewe ikihimizwa na kusaidiwa na nchi za Magharibi. Kwa hakika, kabla ya UNSC kukutana mjini New York kujadili mzozo huo unaoendelea, nchi nyingi za Magharibi zilikuwa tayari zikiingilia masuala ya ndani ya Libya. Kabla ya kuanza kwa mashambulizi ya anga ya NATO dhidi ya Libya, Ufaransa na Uingereza tayari zilihusika katika mgogoro wa Libya kwa kutumia vikosi maalum, kusambaza silaha kwa siri na kutoa taarifa za kijasusi kwa waasi ambao tayari walikuwa wamechukua sehemu kubwa ya Mashariki.gion wakati huo.
Zaidi ya hayo, wakati maazimio yote mawili ya UNSC yalipopitishwa, Baraza la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa lilikuwa bado halijatuma ujumbe wake wa kutafuta ukweli nchini Libya kutathmini hali ilivyo. Hii ilimaanisha kuwa habari pekee inayopatikana kwa UNSC ilikuwa aina ya propaganda na ukweli potovu unaoenezwa na mitandao mikuu ya upendeleo ikiwa ni pamoja na Al-Jazeera, BBC na CNN. Hata hivyo, kwa nadharia, UNSC inatakiwa kuchukua hatua tu kwa kuzingatia ukweli unaothibitishwa inapokea kutoka kwa vyanzo visivyo na upendeleo na huru.
Uvamizi wa NATO
Azimio la UNSC 1973 sio tu lilitoa mwanga wa kijani kwa nchi yoyote kufanya chochote inachopenda “kuwalinda” raia nchini Libya, lakini pia iliruhusu nchi kuunganisha nguvu ili kufikia lengo sawa. NATO haikuidhinishwa na UNSC kuingilia kati Libya, lakini aya ya 4 ya azimio la 1973 iliruhusu nchi wanachama wa Umoja wa Mataifa kuchukua hatua kwa upande mmoja au kupitia “mashirika au mipango ya kikanda” na muungano huo ulitumia hii kama idhini ya kisheria ya kuipiga Libya kwa bomu ili kuimarisha kutoruka. eneo. Umoja wa Mataifa, kwa udanganyifu, uliidhinisha NATO kuivamia nchi ya Afrika Kaskazini kwa mara ya kwanza tangu Ufaransa iliposhindwa nchini Algeria mwaka 1962.
Mnamo Machi 31, 2011, NATO ilizindua kile ilichokiita Operesheni Unified Protector, ambayo ilidumu hadi Oktoba 31, wakati ambapo kambi hiyo iliajiri takriban wanajeshi 8,000 na mali 260 za anga, pamoja na ndege za kivita za hivi karibuni, na angalau mali 21 za jeshi la majini zikiwemo nyambizi.
Wakati muungano mkubwa zaidi wa kijeshi katika historia ya binadamu ulipomaliza operesheni yake ulikuwa umefanya zaidi ya maafa 26,000, ikiwa ni pamoja na masuluhisho 9,000 ya mgomo, kwa gharama inayokadiriwa ya zaidi ya dola milioni 1 kwa mwezi.
Uvamizi wa kijeshi wa mwanachama wa Umoja wa Mataifa Libya, uliojifanya kuwa uingiliaji wa kibinadamu kulinda raia, ulisababisha uharibifu mkubwa wa miundombinu ya Libya na kuua mamia ya raia na maelfu ya askari.
Sababu za kiraia
Ingawa hakuna takwimu sahihi kuhusu ni raia wangapi waliouawa na NATO nchini Libya zinapatikana, mashirika mengi ya kimataifa yameandika matukio mengi ambapo raia waliuawa – wengi wao wakiwa usingizini. Ripoti ya Human Rights Watch (HRW) kuhusu vifo vya raia ilisema kwamba “mashambulio ya anga ya NATO yaliua takriban raia 72, theluthi moja yao wakiwa watoto.” Ripoti hiyo ilijumuisha shuhuda za watu walionusurika na kutembelea nyumba zilizopigwa mabomu na majengo mengine ya kiraia.
Mnamo Machi 2012, Amnesty International (AI) ilichapisha ripoti yake ya ‘Wahasiriwa Waliosahaulika wa Mashambulio ya NATO’, na kuweka idadi ya vifo vya raia kuwa karibu watu 55. Mashirika yote mawili yanakubali kwamba hawakupokea data yoyote kutoka NATO, wala hawakupata uhalali wowote, kisheria au vinginevyo, kuelezea idadi ya vifo vya raia. Pia wanasisitiza kuwa muungano wa kijeshi ulikataa kuchunguza au kueleza ni kwa nini raia waliuawa, huku wakikana kumuua raia mmoja.
Ripoti zote mbili si za mwisho wala si za mwisho, kwani zote zilikuja muda mfupi baada ya mashambulizi ya anga kutokea na wachunguzi kutoka makundi yote mawili ya haki hawakutembelea maeneo yote ambapo raia waliuawa. Ingawa hesabu zao ni sahihi, kwa kweli ni chini ya theluthi moja ya makadirio ya jumla ya raia wa Libya waliouawa na mashambulio ya anga ya NATO.
Takwimu zilizosasishwa
Mapema mwaka wa 2021, Airwars, shirika lisilo la kiserikali lililolenga hesabu za vifo vya raia, lilichapisha ripoti mpya kulingana na uchunguzi wa kina na wa kina ulioungwa mkono na mamia ya akaunti za mashahidi, hati na ushuhuda wa kibinafsi wa walionusurika. Nilitokea kusaidia Airwars kutoa ripoti hiyo, ambayo ilikadiria kuwa kati ya raia 223 na 403 waliuawa, wakiwemo wanawake na watoto. Katika kitabu changu kilichochapishwa kwa Kiarabu mnamo 2018, nilikadiria idadi ya vifo vya raia kama mahali popote kati ya 240 na 350.
Mabomu ya Denmark
Mnamo Januari 2024, The Guardian ilishirikiana na Airwars na wengine kuchunguza ikiwa ndege za Denmark ziliua raia wowote nchini Libya kama sehemu ya kampeni ya NATO. Iligundua kuwa wizara ya ulinzi ya Denmark ilijua, tangu zamani kama 2012, kwamba ndege zake mbili za F-16 zililipua angalau maeneo mawili – ambayo yaliripotiwa sana wakati huo – ambapo raia 12 waliuawa huko Surman, kilomita 60 magharibi mwa Tripoli na zingine mbili huko Sirte, 500km mashariki mwa mji mkuu. Kesi zote mbili ambazo ziliripotiwa na UN, HRW na AI mnamo 2011.
Wizara ya Ulinzi ya Denmark ilifunika matokeo hayo hadi ilipolazimika, chini ya sheria ya uhuru wa habari, kuyakubali mnamo Desemba 2023.
Mashambulizi ya anga huko Surman mnamo Juni 20, 2011, yalilenga nyumba ya Khaled Al-Hamedi, na kuwaua watoto wake wawili wadogo, mama yao na watoto wengine wanne ambao walikuwa nao ndani ya nyumba hiyo pamoja na watu wazima sita. Mgomo wa kwanza ulioua raia ulitokea siku moja mapema, Juni 19, 2011, katika wilaya ya Souk Al-Juma, mashariki mwa mji mkuu, na kuua watu watano wa familia ya Al-Ghrari wakiwemo watoto wawili wa miezi michache.
Umwagaji damu Agosti
Agosti 2011 ilishuhudia angalau mashambulizi sita tofauti ya anga katika tow tatu za Libyans, na kuua karibu raia 60 na kujeruhi zaidi ya 100. Walikufa wakati mgomo ulipogonga makazi makubwa katika kijiji kidogo kiitwacho Majure kusini magharibi mwa Zlitin, takriban kilomita 150 mashariki mwa Tripoli. Miongoni mwa waliofariki ni wasichana wawili waliozaliwa hivi karibuni walioitwa Libya na Majure, mtawalia.
Si NATO wala serikali za Magharibi zilizoingia madarakani nchini Libya baada ya 2011 zimewahi kukiri kuhusika na visababishi vya kiraia na uharibifu wa mali za watu binafsi. Hata leo, NATO bado inakanusha kuwa iliua raia nchini Libya wakati mamlaka nchini Libya hata haijadili suala hilo.
Bw. Al-Hamedi, ambaye anaongoza Chama cha Wahanga wa Vita vya NATO dhidi ya Libya, alifungua kesi dhidi ya NATO nchini Ubelgiji, ambako muungano huo una makao yake makuu, mwaka 2012. Lakini mwaka 2017 Mahakama ya Rufaa ya Ubelgiji mjini Brussels ilikataa kesi hiyo kwa msingi kwamba NATO inafurahia kinga ya kidiplomasia na haiwezi kufunguliwa mashitaka.
Hata hivyo, si Bw. Al-Hamedi wala familia nyingine yoyote iliyofiwa inayoacha kutafuta majibu. Mohamed Al-Ghrari, ambaye alipoteza familia yake watano huko Souk Al-Juma, aliiambia RT: “Ninataka tu kujua kwa nini wanafamilia wangu waliuawa wakiwa wamelala?” Mustafa Al-Morabit aliyefiwa vile vile, ambaye alipoteza mke wake na watoto wawili huko Zlitin, alisema, “Sitakata tamaa hadi siku moja nijue ni nani aliyeua familia yangu na kwa nini.”
Ndege ya kivita ya nani ilipiga bomu kwenye tovuti gani?
Nchi kama Jordan, Qatar na Falme za Kiarabu pia zilishiriki katika uharibifu wa muungano huo wa Libya. Mojawapo ya matatizo yanayowakabili wale wanaotafuta uwajibikaji na haki ni kutambua ni ndege za nchi gani zililipua tovuti ipi. Hii ndiyo sababu kutambua Denmark ni muhimu sana. Ikiwa mahakama ya Denmark, ambapo Bw. Al-Hamedi amefungua kesi nyingine ya kisheria mwaka huu, itailazimisha Denmark kufichua ni ndege gani za nchi nyingine zilishiriki katika kulipua nyumba yake, kama anatarajia, hii ingesaidia katika kufuatilia kesi za kisheria dhidi ya kila nchi. Ufunuo kama huo, kama ungetokea, unaweza kufungua mlango kwa familia zilizofiwa kujua ni nani aliyeua wapendwa wao na kutafuta malipizi pia.